重任在肩 (chóng) — eine schwere Verantwortung lastet auf den Schultern
Definition
Ein viersilbiges Chengyu, das bedeutet, dass eine schwere Pflicht oder Mission auf deinen Schultern lastet – wird verwendet, um ernste Verantwortung zu betonen, für die sich der Sprecher persönlich verantwortlich fühlt. Üblich in formellen Reden und Schriften, oft gepaart mit einem Entschluss, etwas zu tun.
idiom
eine schwere Verantwortung lastet auf den Schultern
Examples
- ，重任在肩，。Zuò wéi xīn lǐng dǎo, tā gǎn dào chóng, bù gǎn xiè dài.Als neuer Führer fühlte er eine schwere Verantwortung auf seinen Schultern und wagte nicht, nachlässig zu sein.
- ，重任在肩，。Zài zhè ge xiàng mù zhōng, wǒ men chóng, bì xū quán lì yǐ fù.In diesem Projekt haben wir eine schwere Verantwortung auf unseren Schultern und müssen alles geben.
- ，重任在肩，。Miàn duì tiǎo zhàn, tā shēn zhī chóng, suǒ yǐ gé wài nǔ lì.Angesichts der Herausforderung war ihm die schwere Verantwortung auf seinen Schultern bewusst, also arbeitete er besonders hart.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.