重复性 (chóng fù xìng) — Wiederholbarkeit; die Eigenschaft, sich zu wiederholen

Definition

Ein formelles Substantiv, das 'die Eigenschaft, sich zu wiederholen' bedeutet – die abstrakte Eigenschaft, dass etwas wiederholt wird. Wird in akademischen und technischen Texten verwendet (z. B. Experimente, Daten, Verhalten), nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Wiederholbarkeitdie Eigenschaftsich zu wiederholen

Beispiele

  • 重复性。
    Zhè zhǒng gōng zuò de chóng fù xìng ràng rén jué de wú liáo.
    Die Wiederholbarkeit dieser Arbeit macht die Leute gelangweilt.
  • 重复性。
    Shí yàn xū yào yàn zhèng jié guǒ de chóng fù xìng.
    Das Experiment muss die Wiederholbarkeit der Ergebnisse überprüfen.
  • 重复性。
    Tā wú fǎ rěn shòu rì cháng shēng huó de chóng fù xìng.
    Er kann die Wiederholbarkeit des Alltags nicht ertragen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

重复wiederholen
重zhòngerneut复fùwiederholen
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

重复 bedeutet „wiederholen“ und 性 gibt die Eigenschaft wieder, also bezeichnet das Wort die Eigenschaft der Wiederholbarkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 復; 复 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 复 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (复习, 恢复) handelt es sich um 復; in anderen (复印, 复杂, 答复, 反复) um 複 oder 覆.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìgehen
Lautteil声符shēngfú
复
复fù復fù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 復 kombiniert 彳 (Teil für das Gehen) mit 复 (Lautteil), um das Hin- und Hergehen darzustellen.

复 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.