重播 (chóng bō) — wiederholen; noch einmal senden

Definition

Verb
wiederholennoch einmal senden

Beispiele

  • 重播。
    Zhè ge jié mù míng tiān wǎn shàng huì chóng bō yí cì.
    Diese Sendung wird morgen Abend einmal wiederholt.
  • 重播。
    Bǐ sài lù xiàng jiāng zài tǐ yù pín dào chóng bō.
    Die Aufnahme des Spiels wird auf dem Sportkanal wiederholt.
  • ，重播。
    Yīn wèi xìn hào wèn tí, wǒ men bù dé bú chóng bō nà chǎng yīn yuè huì.
    Aufgrund von Signalproblemen mussten wir das Konzert noch einmal ausstrahlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngwieder
播bōübertragen

重 bedeutet wieder und 播 bedeutet übertragen – das beschreibt das erneute Senden oder Abspielen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.