重整 (chóng zhěng) — umstrukturieren, reorganisieren, überarbeiten

Definition

Verb
umstrukturierenreorganisierenüberarbeiten

Beispiele

  • 重整。
    Gōng sī zhèng zài jìn xíng chóng zhěng.
    Das Unternehmen wird gerade umstrukturiert.
  • 重整。
    Tā men jì huà chóng zhěng zhěng gè bù mén.
    Sie planen, die gesamte Abteilung umzustrukturieren.
  • 重整。
    Zhè cì chóng zhěng ràng gōng sī biàn de gèng yǒu xiào lǜ.
    Diese Umstrukturierung hat das Unternehmen effizienter gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngwieder
整zhěngordnen

重 bedeutet wieder und 整 heißt ordnen – zusammen meinen sie, etwas erneut zu organisieren oder zu ordnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
敕敕chì
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng整zhěng
Heute gleicher Laut

整 kombiniert 敕 als Bedeutungs-Seite mit 正 als Laut-Seite.

整 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.