重要性 (zhòng yào xìng) — Wichtigkeit; Bedeutung

Definition

Substantiv
WichtigkeitBedeutung

Beispiele

  • 重要性。
    Zhè xiàng yán jiū de zhòng yào xìng bù róng hū shì.
    Die Bedeutung dieser Forschung darf nicht übersehen werden.
  • 重要性。
    Tā qiáng diào le tuán duì hé zuò zài xiàng mù zhōng de zhòng yào xìng.
    Er betonte die Wichtigkeit der Teamarbeit im Projekt.
  • ，重要性。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, jiào yù de zhòng yào xìng yuè lái yuè míng xiǎn.
    Mit der wirtschaftlichen Entwicklung wird die Bedeutung der Bildung immer deutlicher.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

重要wichtig
重zhòngwichtig要yàowichtig
联合Nebenordnung
性xìngEigenschaft

重要 beschreibt etwas als wichtig, und 性 benennt diese Eigenschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

要 entstand aus einer Zeichnung einer Person, die mit beiden Händen auf die Taille zeigt.

要 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.