TongTong
Anmelden

重量级 (zhòng liàng jí) — (im Boxen) Schwergewicht; (übertragen) Schwergewicht, einflussreich, wichtig

Definition

Ursprünglich ein Boxbegriff ('Schwergewicht'), heute übertragen für eine 'einflussreiche, bedeutende' Person oder Sache – ein stärkeres, lebendigeres Etikett als 重要. Die wörtliche Bedeutung von physischem Gewicht ist 重型, nicht 重量级.

Adjektiv
(im Boxen) Schwergewicht(übertragen) Schwergewichteinflussreichwichtig

Beispiele

  • 重量级。
    Zhè shì yì chǎng zhòng liàng jí de quán jī bǐ sài.
    Das ist ein Schwergewichtsboxkampf.
  • 重量级。
    Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi zhòng liàng jí rén wù.
    Er ist eine Schwergewichtsperson im Unternehmen.
  • 重量级，。
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng liàng jí, xū yào rèn zhēn duì dài.
    Dieses Thema ist sehr schwerwiegend und muss ernst genommen werden.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte KonzepteSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.