野兽 (yě shòu) — Bestie, wildes Tier | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bestiewildes Tier

Zählwort · 只

，野兽。
Zài shēn shān lǐ, rén men hěn shǎo yù jiàn yě shòu.
Menschen begegnen selten wilden Tieren in den tiefen Bergen.
野兽。
Nà ge guó jiā yǒu yì zhǒng dú tè de yě shòu.
Dieses Land hat ein einzigartiges wildes Tier.
野兽。
Gǔ dài wén xiàn zhōng jì zǎi le xǔ duō yě shòu.
Viele wilde Tiere sind in alten Texten verzeichnet.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野 bedeutet wild, und 兽 meint ein Tier; zusammen bezeichnen sie ein Tier, das außerhalb menschlicher Obhut lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

予

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獸; 兽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 獸 kombiniert 單 (Jagdwaffe) und 犬 (Hund), um die Jagd darzustellen; die vereinfachte Form 兽 ist eine Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.