野味 (yě wèi) — Wildbret; Wildtiere und -vögel, die zur Nahrung gejagt werden

Definition

Wörtlich 'Wildgeschmack', 野味 bezeichnet wilde Tiere und Vögel, die als Nahrung gejagt werden (Wildfleisch), nicht Nutztiere. Im modernen Chinesisch hat es oft eine starke Konnotation von Jagd und Artenschutz.

Substantiv
WildbretWildtiere und -vögeldie zur Nahrung gejagt werden

Beispiele

  • 野味，。
    Hěn duō rén xǐ huan chī yě wèi, yóu qí shì yě jī hé yě tù.
    Viele Menschen essen gerne Wild, besonders Fasan und Hase.
  • 野味，。
    Zhè zhǒng yě wèi shì cóng shān shàng dǎ lái de, fēi cháng xīn xiān.
    Dieses Wild wurde in den Bergen gejagt; es ist sehr frisch.
  • ，野味。
    Wèi le bǎo hù yě shēng dòng wù, wǒ men yīng gāi shǎo chī yě wèi.
    Um Wildtiere zu schützen, sollten wir weniger Wild essen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
味wèiGeschmack/Essen

野 bedeutet wild und 味 steht für Geschmack oder Essen – das beschreibt also Speisen aus Wildtieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

味 öffnen →
Erscheint in
Fleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.