野外 (yě wài) — Wildnis, Natur, freie Landschaft

Definition

野外 bedeutet unbebautes Land außerhalb von Städten – Wildnis, freie Natur. Anders als 郊外 (Vororte am Stadtrand) oder 户外 (jede Aktivität im Freien) betont es abgelegene, unkultivierte Natur.

Substantiv
WildnisNaturfreie Landschaft

Beispiele

  • 。
    Tā zài yě wài dā le yí gè zhàng peng.
    Er hat ein Zelt in der Wildnis aufgestellt.
  • 野外。
    yě wài De kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    Die Luft auf dem Land ist sehr frisch.
  • 。
    Hái zi men xǐ huan zài yě wài wán shuǎ.
    Die Kinder spielen gerne in der freien Natur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěWildnis
外wàidraußen

野 (Wildnis) und 外 (draußen) kombinieren sich zu dem Begriff für offenes Gelände außerhalb besiedelter Gebiete.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.