野火 (yě huǒ) — Waldbrand, Buschbrand; Feldbrand zur Rodung

Definition

Substantiv
WaldbrandBuschbrandFeldbrand zur Rodung
Zählwort · 场

Beispiele

  • 野火。
    Sēn lín lǐ de yě huǒ shāo le hǎo jǐ tiān.
    Der Waldbrand brannte mehrere Tage.
  • 野火。
    Nóng mín yòng yě huǒ lái qīng lǐ tián dì.
    Bauern nutzen Feldbrände, um das Land zu roden.
  • 野火，。
    yě huǒ Màn yán dé hěn kuài, bì xū xiǎo xīn.
    Waldbrände breiten sich sehr schnell aus; man muss vorsichtig sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild
火huǒFeuer

野 und 火 bilden zusammen den Begriff „Feuer in der Wildnis“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →
Erscheint in
Umwelt & Ökologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.