野炊 (yě chuī) — im Freien kochen (Camping, Picknick usw.)

Definition

Verb
im Freien kochen (Camping, Picknick usw.)

Beispiele

  • 野炊。
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù hé biān yě chuī ba.
    Lass uns am Wochenende am Fluss kochen gehen.
  • 野炊。
    yě chuī De shí hou yào zhù yì yòng huǒ ān quán.
    Beim Kochen im Freien musst du auf die Brandsicherheit achten.
  • 野炊。
    Tā men dài le hěn duō shí cái qù shān lǐ yě chuī.
    Sie haben viele Zutaten mitgebracht, um in den Bergen zu kochen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yědraußen
炊chuīkochen

Die Bedeutung von „draußen“ kombiniert sich mit „kochen“ zu „eine Mahlzeit im Freien zubereiten“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
吹
吹chuī炊chuī
Heute gleicher Laut

炊 platziert 火 (Feuer) neben 吹, das den Laut liefert; der Feuerteil verweist auf das Kochen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.