野种 (yě chóng) — Bastard (vulgäre, abwertende Beleidigung)

Definition

Eine vulgäre, abwertende chinesische Beleidigung, die 'Bastard' bedeutet und auf die Abstammung einer Person abzielt. Viel stärker und beleidigender als ein einfaches Schimpfwort – vermeide es in normalen Gesprächen.

Substantiv
Bastard (vulgäre, abwertende Beleidigung)

Beispiele

  • “野种！”
    Tā qì dé mà le yí jù "yě chóng!"
    Er war so wütend, dass er fluchte: 'Bastard!'
  • 野种，！
    Bié hǎn wǒ yě chóng, wǒ gēn nǐ méi wán!
    Nenn mich nicht Bastard – ich bin noch nicht fertig mit dir!
  • 野种。
    Nà bù diàn yǐng lǐ de dà fǎn pài bèi rén mà chéng yě chóng.
    Der Hauptschurke in dem Film wurde von anderen als Bastard bezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

野yěwild; unehelich
种zhǒngSamennachkomme

野 gibt einen wilden oder unehelichen Beigeschmack, und 种 bezieht sich auf Nachkommen oder Samen – es ist eine vulgäre Beleidigung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ野yě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

野 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Heute gleicher Laut

种 kombiniert 禾, das Reis oder Getreide beschreibt und zu Bedeutungen wie „Pflanze“ und „Samen“ passt, mit 中, das den Klang liefert.

种 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.