钓鱼竿 (diào yú gān) — Angelrute

Definition

Substantiv
Angelrute
Zählwort · 根

Beispiele

  • 钓鱼竿。
    Wǒ xiǎng mǎi yì gēn xīn diào yú gān.
    Ich möchte eine neue Angelrute kaufen.
  • 钓鱼竿。
    Tā yòng diào yú gān diào dào le yì tiáo dà yú.
    Er hat mit der Angelrute einen großen Fisch gefangen.
  • 钓鱼竿，。
    Zhè gēn diào yú gān tài duǎn le, bú shì hé zài hǎi biān diào yú.
    Diese Angelrute ist zu kurz, sie ist nicht geeignet zum Angeln am Meer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钓鱼angeln
钓diàoFisch鱼yúFisch
动宾Verb + Objekt
竿gānAngelrute

钓鱼 bedeutet angeln, und 竿 bezeichnet die Angelrute.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釣; 钓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 釣 verwendet 金 für Metall und 勺 für seinen Klang; die vereinfachte Form 钓 ist eine spätere Kurzform.

钓 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
干
干gān竿gān
Heute gleicher Laut

Bei 竿 steht 竹 für Bambus als Material, während 干 den Klang angibt.

竿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.