钝 (dùn) — (von einer Klinge oder Spitze) stumpf, abgestumpft; (vom Verstand einer Person) begriffsstutzig, langsam

Definition

Adjektiv
(von einer Klinge oder Spitze) stumpfabgestumpft(vom Verstand einer Person) begriffsstutziglangsam
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 钝，。
    Zhè bǎ dāo tài dùn le, qiè bú dòng cài.
    Dieses Messer ist zu stumpf, um Gemüse zu schneiden.
  • ，。
    Tā tóu nǎo yǒu diǎn chí dùn, xué xīn dōng xī hěn màn.
    Sein Verstand ist etwas langsam; er lernt neue Dinge sehr langsam.
  • 钝，。
    Qiān bǐ xiě jiǔ le huì biàn dùn, gāi xiāo le.
    Ein Bleistift wird nach längerem Schreiben stumpf und muss angespitzt werden.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈍; 钝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún鈍dùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鈍 kombiniert 金 (Metall) mit 屯, einem Klangteil.

Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenTextur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.