钢丝 (gāng sī) — Stahldraht | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Stahldraht

Zählwort · 根

钢丝，。
Zhè gēn gāng sī hěn jiē shi, kě yǐ yòng lái zuò liàng yī shéng.
Dieser Stahldraht ist sehr robust; man kann daraus eine Wäscheleine machen.
钢丝。
Gōng rén yòng gāng sī bǎng zhù le nà gēn zhù zi.
Der Arbeiter band diese Säule mit Stahldraht fest.
钢丝。
gāng sī De qiáng dù bǐ pǔ tōng tiě sī gāo hěn duō.
Die Festigkeit von Stahldraht ist viel höher als die von gewöhnlichem Eisendraht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢 bedeutet Stahl und 丝 bedeutet Draht oder Faden; das Wort bezeichnet Stahldraht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金岡鋼

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糸糸絲

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.