钢化玻璃 (gāng huà bō li) — gehärtetes Glas, vorgespanntes Glas

Definition

Substantiv
gehärtetes Glasvorgespanntes Glas
Zählwort · 块

Beispiele

  • 钢化玻璃。
    Zhè zhǒng gāng huà bō li bǐ pǔ tōng bō li jiē shi dé duō.
    Diese Art von gehärtetem Glas ist viel stärker als normales Glas.
  • 钢化玻璃，。
    Shǒu jī píng mù yòng de shì gāng huà bō li, bù róng yì suì.
    Der Handybildschirm verwendet gehärtetes Glas, sodass er nicht leicht zerbricht.
  • 钢化玻璃。
    Qì chē chuāng hu de gāng huà bō li zài pèng zhuàng shí huì suì chéng xiǎo kē lì.
    Das gehärtete Glas in Autofenstern zerspringt bei Aufprall in kleine Körnchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钢化Verhärten
钢gāngStahl化huàwerden
玻璃Glas
玻bō璃lí

钢化 beschreibt 玻璃, das so robust wie Stahl ist – also gehärtetes Glas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鋼; 钢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng鋼gàng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鋼 zeigt 金, was Metall bedeutet, neben 岡, das den Klang gāng trägt; die vereinfachte Form 钢 ist eine spätere Kurzform.

钢 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

化 zeigt zwei Menschenfiguren, eine aufrecht und eine umgedreht, um die Idee der Umkehr oder Veränderung auszudrücken.

化 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

玻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
离
离lí璃
Heute gleicher Laut

Bei 璃 ist die linke Seite 王 Jade, vollständig geschrieben als 玉, und die rechte Seite 离 gibt den Laut lí.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.