铤而走险 (tǐng ér zǒu xiǎn) — aus Verzweiflung ein Risiko eingehen (Chengyu (Redewendung))
Definition
Ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, ein verzweifeltes Risiko einzugehen, wenn es keine andere Option gibt. Im Gegensatz zu einem kalkulierten Risiko impliziert es, aus Notwendigkeit an den Rand gedrängt zu werden, nicht aus freier Wahl.
Verb
aus Verzweiflung ein Risiko eingehen (Chengyu (Redewendung))
Beispiele
- ，铤而走险，。Tā yīn wèi qiàn zhài tài duō, zuì hòu tǐng ér zǒu xiǎn, qù qiǎng jié yín háng.Weil er zu viele Schulden hatte, ging er schließlich ein verzweifeltes Risiko ein und überfiel eine Bank.
- ，铤而走险。Zài zǒu tóu wú lù de qíng kuàng xià, yǒu xiē rén huì tǐng ér zǒu xiǎn.Wenn es keinen Ausweg gibt, gehen manche Leute verzweifelte Risiken ein.
- ，铤而走险，。Gōng sī miàn lín pò chǎn, lǎo bǎn jué dìng tǐng ér zǒu xiǎn, tóu zī yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù.Das Unternehmen stand vor dem Bankrott, also beschloss der Boss, ein verzweifeltes Risiko einzugehen und in ein hochriskantes Projekt zu investieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.