链条 (liàn tiáo) — Kette (Reihe von verbundenen Metallringen oder verknüpften Gegenständen)

Definition

链条 bezeichnet eine physische Kette aus verbundenen Gliedern (wie an einem Fahrrad oder einer Maschine) oder eine abstrakte verbundene Sequenz wie eine Lieferkette oder Kettenreaktion. Wird sowohl in konkreten als auch in übertragenen Kontexten verwendet, einschließlich wissenschaftlicher Begriffe wie 链式反应.

Substantiv
Kette (Reihe von verbundenen Metallringen oder verknüpften Gegenständen)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 链条。
    Zhè tái jī qì de liàn tiáo xū yào gēng huàn le.
    Die Kette an dieser Maschine muss ausgetauscht werden.
  • 链条。
    Zhè ge liàn tiáo zài gōng yìng liàn zhōng hěn zhòng yào.
    Diese Kette ist in der Lieferkette sehr wichtig.
  • 链条。
    Zhè yí chuàn liàn tiáo fǎn yìng ràng kē xué jiā hěn jīng yà.
    Diese Kettenreaktion überraschte die Wissenschaftler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

链liànKette
条tiáoStreifen

链 vermittelt den Eindruck von miteinander verbundenen Ringen und 条 den von einem langen Streifen – zusammen bezeichnet das eine Kette.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏈; 链 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏈 kombiniert 金 (Metall) mit 連, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 链 ist eine Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

链 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.