锋芒毕露 (fēng máng) — seine Fähigkeiten zur Schau stellen; zu auffällig oder aggressiv im Zeigen seiner Talente sein
Definition
Ein Idiom, das bedeutet, 'seine Talente zu offen zur Schau zu stellen'. Trägt eine negative Bewertung – die Person wirkt arrogant oder aufdringlich, im Gegensatz zu bescheidenen Darbietungen von Fähigkeiten.
idiom
seine Fähigkeiten zur Schau stellenzu auffällig oder aggressiv im Zeigen seiner Talente sein
Examples
- ，锋芒毕露，。Tā cóng xiǎo jiù hěn cōng ming, dàn zǒng shì fēng máng, suǒ yǐ dé zuì le bù shǎo rén.Er war seit seiner Kindheit sehr klug, aber er stellte seine Fähigkeiten immer zur Schau, was viele Leute verärgerte.
- ，锋芒毕露。Zài zhí chǎng zhōng, fēng máng de rén wǎng wǎng bú shòu huān yíng.Am Arbeitsplatz sind Menschen, die ihre Talente zu sehr zur Schau stellen, oft unbeliebt.
- ，锋芒毕露，。Tā zuò shì tài gāo diào, fēng máng, zuì hòu chī le dà kuī.Er war zu auffällig und stellte seine Fähigkeiten zur Schau, was ihn am Ende teuer zu stehen kam.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.