镜片 (jìng piàn) — Linse (für Brillen, Kameras usw.)

Definition

Substantiv
Linse (für Brillen, Kameras usw.)
Zählwort · 片

Beispiele

  • 镜片，。
    Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
    Die Stärke dieser Brillengläser ist zu hoch; ich fühle mich nicht wohl, wenn ich sie trage.
  • 镜片，。
    Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
    Auf der Kameralinse ist etwas Staub; sie muss gereinigt werden.
  • 镜片。
    Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
    Er hat ein Paar blaulichtfilternde Brillengläser gekauft, um seine Augen zu schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镜jìngSpiegel/Glas
片piànStück/Scheibe

镜 deutet auf Spiegel oder Glas hin und 片 bezeichnet ein dünnes Stück – somit meint es ein Linsenstück.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏡; 镜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏡 setzt 金 (Metall) neben 竟 zur Angabe des Lauts. Die vereinfachte Form 镜 ist eine spätere Kurzform.

镜 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
Schuhe & Accessoires

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.