长夜 (cháng yè) — lange Nacht (wörtlich); anhaltende Dunkelheit oder Leid (übertragen)
Definition
Wörtlich 'lange Nacht', aber in literarischer und übertragener Verwendung bedeutet es eine längere Zeit des Leidens, der Unterdrückung oder der Dunkelheit. Häufig in Poesie und historischen Texten über Krieg oder Not.
Substantiv
lange Nacht (wörtlich)anhaltende Dunkelheit oder Leid (übertragen)
Beispiele
- ，长夜。Zǒu le yì tiān de lù, tā jué de cháng yè hǎo xiàng méi yǒu jìn tóu.Nach einem ganzen Tag Laufen hatte er das Gefühl, die lange Nacht schien endlos.
- ，长夜。Nà chǎng zhàn zhēng jié shù hòu, rén men zhōng yú zǒu chū le cháng yè.Nachdem dieser Krieg vorbei war, tauchten die Menschen endlich aus der langen Nacht auf.
- 长夜。Shī rén yòng cháng yè bǐ yù rén shēng zhōng de kùn jìng.Der Dichter verwendet 'lange Nacht' als Metapher für Härten im Leben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.