长盛不衰 (cháng) — über einen langen Zeitraum wohlhabend und unangefochten bleiben; langanhaltender Erfolg ohne Niedergang

Definition

Examples

• 这家老字号品牌经历了百年风雨，至今仍然长盛不衰。
  Zhè jiā lǎo zì hào pǐn pái jīng lì le bǎi nián fēng yǔ, zhì jīn réng rán cháng.
  Diese traditionsreiche Marke hat hundert Jahre Stürme überstanden und gedeiht noch heute.
• 儒家文化在中国历史上长盛不衰，影响深远。
  Rú jiā wén huà zài zhōng guó lì shǐ shàng cháng, yǐng xiǎng shēn yuǎn.
  Die konfuzianische Kultur hat in der chinesischen Geschichte lange geblüht, mit weitreichendem Einfluss.
• 她的歌声在乐坛长盛不衰，几十年过去依然受欢迎。
  Tā de gē shēng zài yuè tán cháng, jǐ shí nián guò qù yī rán shòu huān yíng.
  Ihr Gesang bleibt in der Musikindustrie immer beliebt; Jahrzehnte später wird sie immer noch verehrt.