长线 (cháng xiàn) — lange Leitung (physisches Kabel oder Draht); langfristige Investition oder Strategie; (Wirtschaft) überangebotenes Produkt oder Zustand des Überangebots

Definition

长线 hat zwei unterschiedliche Verwendungen: eine physische lange Leitung/ein Kabel (条) und (im Finanzwesen) langfristige Investition oder ein überversorgter Markt. Die finanzielle Bedeutung ist das Gegenteil von 短线 (kurzfristig/spekulativ).

Substantiv
lange Leitung (physisches Kabel oder Draht)langfristige Investition oder Strategie(Wirtschaft) überangebotenes Produkt oder Zustand des Überangebots
Zählwort · 条

Beispiele

  • 长线。
    Diàn huà gōng sī zhèng zài pū shè xīn de hǎi dǐ cháng xiàn.
    Die Telefongesellschaft verlegt ein neues Unterseekabel.
  • 长线，。
    Tā gèng qīng xiàng yú zuò cháng xiàn tóu zī, ér bú shì duǎn xiàn tóu jī.
    Er bevorzugt langfristige Investitionen gegenüber kurzfristiger Spekulation.
  • 长线。
    Zhè ge háng yè yǐ jīng cóng cháng xiàn zhuǎn wéi gōng xū píng héng.
    Diese Branche hat sich von einem Überangebot zu einem Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage entwickelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长chánglang
线xiànLinie

Eine 长 线 an Lieferungen reicht über die Nachfrage hinaus und führt zu einem Überangebot.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.