长进 (zhǎng jìn) — (Substantiv) Fortschritt, Verbesserung; (Verb) Fortschritte machen, sich verbessern

Definition

长进 (zhǎng jìn) bedeutet 'Fortschritt' oder 'Fortschritte machen', verwendet für persönliches Wachstum in Fähigkeiten oder Charakter (oft mit 有 / 有了). Es wird mit 下功夫 kombiniert und weist auf Verbesserung durch Anstrengung hin, nicht auf natürliche Entwicklung.

Substantiv
FortschrittVerbesserung
Verb
Fortschritte machensich verbessern

Beispiele

  • 长进。
    Tā zài xiě zuò fāng miàn yǒu hěn míng xiǎn de zhǎng jìn.
    Er hat bemerkenswerte Fortschritte im Schreiben gemacht.
  • ，长进。
    Jīng guò bàn nián liàn xí, tā de gāng qín shuǐ píng zhǎng jìn le hěn duō.
    Nach einem halben Jahr Übung hat sich ihr Klavierspielniveau stark verbessert.
  • ，长进。
    Zhǐ yào nǐ kěn xià gōng fu, jiù yí dìng huì yǒu zhǎng jìn.
    Solange du dich anstrengst, wirst du definitiv Fortschritte machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

长chángwachsen
进jìnFortschritt

长 bedeutet wachsen und 进 steht für Fortschritt – zusammen bedeuten sie Wachstum und Fortschritt, also Fortschritte machen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessErfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.