长途汽车 (cháng tú qì chē) — Fernbus/Reisebus

Definition

Zusammengesetztes Substantiv für 'Fernbus'; wird mit Verb 坐 ('nehmen') verwendet.

Substantiv
Fernbus/Reisebus
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 长途汽车，。
    Wǒ zuò cháng tú qì chē qù běi jīng, dà gài xū yào wǔ gè xiǎo shí.
    Ich nehme den Fernbus nach Peking; das dauert etwa fünf Stunden.
  • 长途汽车，。
    cháng tú qì chē Zhàn lí shì zhōng xīn hěn yuǎn, nǐ dé tí qián chū fā.
    Der Fernbusbahnhof ist weit vom Stadtzentrum entfernt; du musst früh losfahren.
  • 。
    Míng tiān shàng wǔ yǒu yī bān cháng tú qì chē kāi wǎng shàng hǎi.
    Morgen früh fährt ein Fernbus nach Shanghai.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

长途lange Strecke
长chánglang途túStrecke
偏正Bestimmung + Kern
汽车Auto
汽qìDampf车chēFahrzeug
偏正Bestimmung + Kern

长途 beschreibt eine lange Strecke, und 汽车 ist das Fahrzeug.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
余
余yú途
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

途 setzt sich aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵), einem Geh-Teil, und 余 zusammen, das den Laut liefert.

途 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
气
气qì汽
Heute gleicher Laut

Der Teil 氵 ist Wasser, und 气 gibt den Laut an und bedeutet auch Luft – daher zeigt 汽 Wasser in luftähnlicher Form.

汽 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.