闪亮 (shǎn liàng) — hell leuchten, glitzern

Definition

Bedeutet 'hell leuchten oder mit Licht aufblitzen' — wird oft für blendende, auffällige Momente verwendet (Debüt, Schmuck, Sterne). Als Verb verbindet es sich mit 登场 oder folgt auf 闪, um ein plötzliches helles Erscheinen zu beschreiben.

Verb
hell leuchtenglitzern

Beispiele

  • 闪亮。
    Zuàn shí zài yáng guāng xià shǎn shǎn shǎn liàng.
    Diamanten leuchten im Sonnenlicht.
  • 闪亮，。
    Tā shǎn liàng dēng chǎng, jīng yàn quán chǎng.
    Sie hatte einen blendenden Auftritt und begeisterte das ganze Publikum.
  • ，。
    Tā shǎn le yí gè liàng, rán hòu xiāo shī le.
    Er ließ ein helles Licht aufblitzen und verschwand dann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

闪shǎnaufblitzen
亮liànghell

闪亮 kombiniert 闪 (aufblitzen) und 亮 (hell), also bedeutet das Wort „hell aufblitzen“ oder „glitzern“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

亮 kombiniert 人 (Person) mit 京; der Teil 京 deutet auf einen Turmkörper hin.

亮 öffnen →
Erscheint in
Aussehen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.