闪光灯 (shǎn guāng dēng) — Kamerablitz, Blitzlicht

Definition

Das Blitzgerät einer Kamera – das eingebaute oder abnehmbare Licht, das einen kurzen Lichtblitz für ein Foto abgibt. Im lockeren Gespräch kürzen chinesische Sprecher es oft zu 闪光 ab.

Substantiv
KamerablitzBlitzlicht
Zählwort · 个

Beispiele

  • 闪光灯。
    Wǎn shàng pāi zhào de shí hou jì de kāi shǎn guāng dēng.
    Denk daran, den Blitz einzuschalten, wenn du nachts Fotos machst.
  • 闪光灯。
    Zhè ge shǎn guāng dēng de liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    Die Helligkeit dieses Blitzes ist einstellbar.
  • 闪光灯。
    Zài bó wù guǎn lǐ pāi zhào yào guān bì shǎn guāng dēng.
    Du solltest den Blitz deaktivieren, wenn du in einem Museum Fotos machst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闪光aufblitzendes Licht
闪shǎnaufblitzen光guāngLicht
偏正Bestimmung + Kern
灯dēngLampe

闪 (aufblitzen) und 光 (Licht) bilden ein aufblitzendes Licht, während 灯 die Bezeichnung für das Gerät ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

灯 öffnen →
Erscheint in
Fotografie & Design

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.