闪电 (shǎn diàn) — Blitz

Definition

闪 bedeutet ein schneller Blitz; 电 ist allgemein Elektrizität. 闪电 bezeichnet den Blitz am Himmel während eines Sturms, gezählt mit 道. (Donner separat: 雷声.)

Substantiv
Blitz
Zählwort · 道

Beispiele

  • 闪电。
    Zuó tiān wǎn shàng kàn jiàn le jǐ dào shǎn diàn.
    Ich habe letzte Nacht mehrere Blitze gesehen.
  • 闪电，，。
    Yīn wèi shǎn diàn de sù dù bǐ shēng yīn kuài, suǒ yǐ wǒ men xiān kàn dào tā, zài tīng dào léi shēng.
    Weil der Blitz schneller ist als der Schall, sehen wir ihn zuerst und hören dann den Donner.
  • 闪电。
    Xià tiān de bào fēng yǔ cháng cháng bàn suí zhe shǎn diàn hé léi shēng.
    Sommergewitter werden oft von Blitz und Donner begleitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闪shǎnBlitz
电diànElektrizität

闪 beschreibt den plötzlichen Blitz, und 电 steht für das elektrische Licht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Wetter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.