闹情绪 (nào qíng xù) — schlecht gelaunt sein; schmollen; sich unzufrieden zeigen (aus Unzufriedenheit)
Definition
Umgangssprachliches Verb: schmollen oder schlecht gelaunt sein aus Unzufriedenheit – zeigt die schlechte Laune offen im Verhalten, nicht nur innerlich. Wird oft verwendet, wenn jemand (besonders ein Untergebener, Kind oder Partner) seine Frustration auslebt.
verb
schlecht gelaunt seinschmollensich unzufrieden zeigen (aus Unzufriedenheit)
Examples
- 闹情绪。Tā yīn wèi méi bèi xuǎn shàng ér nào qíng xù.Er schmollt, weil er nicht ausgewählt wurde.
- ，。Nǐ bié nào shén me qíng xù le, hǎo hǎo shuō.Hör auf, schlecht gelaunt zu sein, und rede einfach ordentlich darüber.
- ，。Tā zuì jìn zǒng shì nào qíng xù, kě néng yā lì tài dà.Sie ist in letzter Zeit schlecht gelaunt; vielleicht ist der Druck zu groß.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.