防洪堤 (fáng hóng dī) — Hochwasserschutzdamm, Deich

Definition

Substantiv
HochwasserschutzdammDeich
Zählwort · 条

Beispiele

  • 防洪堤。
    Zhèng fǔ zhèng zài xiū jiàn yí zuò xīn de fáng hóng dī.
    Die Regierung baut einen neuen Deich.
  • 防洪堤。
    Zhè tiáo fáng hóng dī bǎo hù le jǐ bǎi wàn jū mín de ān quán.
    Dieser Deich schützt die Sicherheit von Millionen Einwohnern.
  • ，防洪堤。
    Bào yǔ guò hòu, gōng rén men lián yè jiā gù fáng hóng dī.
    Nach dem starken Regen verstärkten Arbeiter den Deich über Nacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

防洪Hochwasserschutz
防fángverhindern洪hóngHochwasser
动宾Verb + Objekt
堤dīDeich

防洪 bedeutet Hochwasserschutz und 堤 ist ein Deich – also ein Deich zum Hochwasserschutz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洪 setzt sich aus 水 (Wasser) und 共 (gòng) zusammen; 共 gibt den Laut an.

洪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
是
是shì堤dī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 土 zeigt eine Verbindung zu Boden oder Erde an, während der rechte Teil 是 den Laut vorgibt.

堤 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.