阳关道 (yáng guān dào) — (übertragen) breite Straße; ebener Weg; vielversprechende Zukunft
Definition
阳关道 (yángguāndào) bezeichnet wörtlich die alte 'Yangguan-Straße', wird aber heute übertragen für einen breiten, glatten Weg zum Erfolg verwendet – gepaart mit 独木桥, um 'jeder geht seinen eigenen Weg' zu bedeuten.
noun
(übertragen) breite Straßeebener Wegvielversprechende Zukunft
Measure word · 条
Examples
- 阳关道，。Nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào, wǒ guò wǒ de dú mù qiáo.Du gehst deinen Weg, und ich gehe meinen.
- 阳关道，。Tā xuǎn zé le zhè tiáo yáng guān dào, shì yè yì fān fēng shùn.Er wählte diesen glatten Weg, und seine Karriere verlief reibungslos.
- ，阳关道。Jì rán zhì xiàng bù tóng, bù rú gè zǒu gè de yáng guān dào.Da unsere Ziele unterschiedlich sind, können wir genauso gut jeder unsere eigene breite Straße nehmen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.