阴道 (yīn dào) — Vagina

Definition

Medizinischer Begriff für die Vagina, den Kanal im weiblichen Fortpflanzungssystem. Wird in formellen, klinischen oder anatomischen Kontexten verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Vagina

Beispiele

  • 阴道。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yīn dào.
    Der Arzt hat ihre Vagina untersucht.
  • 阴道。
    yīn dào Shì nǚ xìng shēng zhí xì tǒng de yí bù fen.
    Die Vagina ist Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems.
  • 阴道。
    yīn dào Gǎn rǎn xū yào jí shí zhì liáo.
    Vaginale Infektionen benötigen eine rechtzeitige Behandlung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阴yīnYin/schattig
道dàoWeg

阴道 verbindet 阴 (Yin/schattig) und 道 (Weg), um den verborgenen Gang zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陰; 阴 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
侌
侌yīn陰yīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陰 verbindet 阜 als Bedeutungs- mit 侌 als Lautteil. Die vereinfachte Form 阴 ist eine spätere Kurzform, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

阴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →
Erscheint in
Organe & Anatomie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.