阶段 (jiē duàn) — Stadium, Phase, Zeitraum

Definition

阶段 bezeichnet einen bestimmten Abschnitt innerhalb eines Prozesses oder einer Entwicklung (frühes Stadium, Endstadium). Es wird mit 个 verwendet und ist konkreter als das breitere 时期.

Substantiv
StadiumPhaseZeitraum
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阶段。
    Xué xí hàn yǔ yào jīng guò bù tóng de jiē duàn.
    Das Lernen von Chinesisch durchläuft verschiedene Stadien.
  • 阶段。
    Zhè ge xiàng mù yǐ jīng jìn rù zuì hòu jiē duàn le.
    Dieses Projekt ist in die Endphase eingetreten.
  • 阶段。
    Měi gè jiē duàn dōu yǒu bù tóng de rèn wu.
    Jede Phase hat unterschiedliche Aufgaben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

阶jiēStufe
段duànAbschnitt

阶 (Stufe) und 段 (Abschnitt) kombinieren sich zu einem Stadium oder Zeitraum.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 階; 阶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
皆
皆jiē階jiē
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 階 verwendet 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 皆 für den Klang; das vereinfachte 阶 ist eine spätere Kurzform – daher ist die rechte Seite nicht die alte Lautkomponente.

阶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
殳殳shū
Lautteil声符shēngfú
厂
厂chǎng段duàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 段 zeigt 殳 als Hammer, der einen Stein zerschlägt, wobei die Splitter davonfliegen.

段 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Veränderung & Prozess3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.