阿灵顿 (ā líng dùn) — Arlington (Ortsname)

Definition

Ein transliterierter Ortsname: Arlington, meist bezogen auf Arlington, Virginia in den USA, Heimat des Arlington Nationalfriedhofs.

Substantiv
Arlington (Ortsname)

Beispiele

  • 阿灵顿。
    Wǒ qù nián qù le měi guó ā líng dùn.
    Ich war letztes Jahr in Arlington, USA.
  • 阿灵顿。
    ā líng dùn Guó jiā gōng mù shì yí gè hěn yǒu jì niàn yì yì de dì fāng.
    Der Arlington Nationalfriedhof ist ein Ort von großer Gedenkbedeutung.
  • 阿灵顿？
    Nǐ tīng shuō guò ā líng dùn zhè ge dì fāng ma?
    Hast du schon von dem Ort Arlington gehört?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頓; 顿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頓 verbindet 屯, dargestellt als Kopf einer knienden Person, mit 頁 und beschreibt ein Verbeugen oder Niederknien. Die vereinfachte Form 顿 ersetzt 頁 durch 页.

顿 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.