阿门 (ā mén) — Amen (am Ende eines christlichen Gebets verwendet)

Definition

Substantiv
Amen (am Ende eines christlichen Gebets verwendet)

Beispiele

  • 阿门。
    Dà jiā shuō wán ā mén jiù huí jiā le.
    Alle sagten Amen und gingen dann nach Hause.
  • 阿门。
    Tā zài qí dǎo shí shuō le ā mén.
    Er sagte Amen während des Gebets.
  • 阿门。
    Xìn tú men yì qǐ shuō ā mén.
    Die Gläubigen sagten zusammen Amen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
可
可kě阿ā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Komponente 阜 deutet auf einen Hügel hin, und 可 bestimmt die Aussprache; 阿 bedeutete ursprünglich ein großer Hügel.

阿 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.