陈列柜 (chén liè guì) — Schaukasten; Vitrine

Definition

Substantiv
SchaukastenVitrine
Zählwort · 个

Beispiele

  • 陈列柜。
    Bó wù guǎn de chén liè guì lǐ fàng zhe hěn duō zhēn guì de wén wù.
    Viele wertvolle Artefakte sind in den Vitrinen des Museums ausgestellt.
  • 陈列柜。
    Shāng diàn yòng chén liè guì zhǎn shì zuì xīn kuǎn de shǒu biǎo.
    Das Geschäft nutzt eine Vitrine, um die neuesten Uhren auszustellen.
  • 陈列柜，。
    Zhè ge chén liè guì shì bō li zuò de, fēi cháng piào liang.
    Diese Vitrine ist aus Glas und sehr schön.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

陈列ausstellen
陈chénausstellen列lièanordnen
联合Nebenordnung
柜guìSchrank

陈列 bedeutet ausstellen oder anordnen, und 柜 ist ein Schrank – somit ein Schrank zum Ausstellen von Gegenständen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陳; 陈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fùHügel
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng陳chén
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 陳 kombiniert 阜 (Hügel) mit 東 als Lautkomponente.

陈 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

列 kombiniert 歹, dargestellt als Skelettreste, und 刀, ein Messer, um das Zerreißen zu beschreiben.

列 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
巨
巨jù柜
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

柜 kombiniert 木 (Baum) mit 巨, das den Laut angibt.

柜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.