隐性 (yǐn xìng) — verborgen, verdeckt, unsichtbar (bei Kosten, Faktoren usw.); (Genetik) rezessiv (wie in 隐性基因); (Präfix) Krypto-, latent

Definition

Ein formelles, schriftliches Adjektiv für Dinge, die versteckt oder noch nicht sichtbar sind — Kosten, Faktoren, genetische Merkmale. Passt natürlicher zu abstrakten Substantiven als 隐藏 (ein Verb, das etwas verstecken bedeutet).

Adjektiv
verborgenverdecktunsichtbar (bei Kosten, Faktoren usw.)(Genetik) rezessiv (wie in 隐性基因)
Präfix
Krypto-latent

Beispiele

  • 隐性。
    Zuò yù suàn shí yào bǎ yǐn xìng chéng běn dōu suàn jìn qù.
    Bei der Budgeterstellung musst du alle versteckten Kosten einrechnen.
  • 隐性。
    Zhè zhǒng jí bìng yóu yǐn xìng jī yīn yí chuán gěi xià yí dài.
    Diese Krankheit wird durch ein rezessives Gen an die nächste Generation weitergegeben.
  • ，隐性。
    Tā biǎo miàn shàng hěn kāi lǎng, qí shí yǒu yǐn xìng de zì bēi xīn lǐ.
    Er wirkt oberflächlich fröhlich, hat aber tatsächlich ein verstecktes Minderwertigkeitsgefühl.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

隐yǐnverborgen
性xìngNatur; Eigenschaft

Das Wort beschreibt eine 性 (Natur), die 隐 (verborgen) ist – also ein latentes oder rezessives Merkmal.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隱; 隐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隱 verbindet 阝 (阜) mit 㥯 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 隐 ist eine Kurzform, weshalb die rechte Seite nicht 㥯 ist.

隐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.