隔板 (gé bǎn) — Trennwand (eine trennende Platte oder ein Sichtschutz)

Definition

Substantiv
Trennwand (eine trennende Platte oder ein Sichtschutz)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 隔板。
    Wǒ men zài shū fáng hé kè tīng zhī jiān zhuāng le yí gè gé bǎn.
    Wir haben eine Trennwand zwischen dem Arbeitszimmer und dem Wohnzimmer eingebaut.
  • 隔板。
    Zhè ge guì zi lǐ de gé bǎn kě yǐ chāi xià lái.
    Die Trennwand in diesem Schrank kann entfernt werden.
  • 隔板，。
    Bàn gōng shì yòng gé bǎn gé kāi, měi gè rén dōu yǒu dú lì de kōng jiān.
    Das Büro ist durch Trennwände unterteilt, sodass jeder seinen eigenen Bereich hat.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

隔gétrennen
板bǎnBrett

隔 bedeutet trennen und 板 bedeutet Brett – zusammen bezeichnen sie ein Brett, das trennt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fùMauer
Lautteil声符shēngfú
鬲
鬲gé隔gé
Heute gleicher Laut

Bei 隔 wird 阝, eine Mauer, mit 鬲 kombiniert, das den Laut gé liefert, um eine Trennung durch eine Mauer darzustellen.

隔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

板 öffnen →
Erscheint in
Möbel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.