静养 (jìng yǎng) — sich ruhig erholen, ausruhen und genesen (nach Krankheit oder Operation)
Definition
静养 bedeutet 'sich ruhig erholen' – ein formeller/medizinischer Begriff für friedliche Ruhe nach Krankheit oder Operation, normalerweise fern von Arbeit oder Stress. Anders als das lockere 休息 (einfach 'ausruhen') impliziert es eine bewusste, verlängerte Erholungsphase.
Verb
sich ruhig erholenausruhen und genesen (nach Krankheit oder Operation)
Beispiele
- 静养。Shǒu shù hòu xū yào jìng yǎng yí duàn shí jiān.Nach einer Operation brauchst du eine gewisse Zeit, um dich ruhig zu erholen.
- 静养。Yī shēng jiàn yì tā jìng yǎng sān gè yuè.Der Arzt riet ihm, sich drei Monate lang ruhig auszuruhen und zu erholen.
- 静养。Tā shēng bìng hòu zài jiā jìng yǎng.Nachdem sie krank geworden war, erholte sie sich zu Hause ruhig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.