静坐 (jìng zuò) — still sitzen (als meditative oder therapeutische Praxis); einen Sitzstreik abhalten (als Protestform)

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: eine ist eine meditative/therapeutische Praxis des stillen Sitzens zur Beruhigung des Geistes (manchmal 冥想 genannt); die andere ist die Durchführung eines Sitzstreiks.

Verb
still sitzen (als meditative oder therapeutische Praxis)einen Sitzstreik abhalten (als Protestform)

Beispiele

  • 静坐，。
    Tā měi tiān zǎo chén dōu huì jìng zuò bàn xiǎo shí, fàng sōng shēn xīn.
    Sie sitzt jeden Morgen eine halbe Stunde still, um Körper und Geist zu entspannen.
  • 静坐。
    Gōng rén men tōng guò jìng zuò lái kàng yì gōng zī tài dī.
    Die Arbeiter veranstalteten einen Sitzstreik, um gegen die zu niedrigen Löhne zu protestieren.
  • 静坐。
    Zhè zhǒng jìng zuò liáo fǎ duì huǎn jiě jiāo lǜ hěn yǒu bāng zhù.
    Diese Art der stillen Sitztherapie ist sehr hilfreich zur Linderung von Angstzuständen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

静jìngruhig
坐zuòsitzen

静 (ruhig) + 坐 (sitzen) bedeutet ruhig sitzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靜; 静 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 靜 – nicht die vereinfachte 静 – nutzt 青 und 爭 für den Laut; eine alte Quelle betrachtet 青 („blau“) auch als bedeutungstragenden Teil.

静 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 坐 kombiniert 留 (bleiben) und 土 (Boden).

坐 öffnen →
Erscheint in
Psychische Gesundheit

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.