非专业 (fēi zhuān yè) — nicht-professionell, Amateur

Definition

Nicht professionell / Amateur, verwendet im Gegensatz zu 专业. Bezeichnet oft (oder hebt hervor) Fähigkeiten außerhalb eines formellen Ausbildungskontexts — eine 非专业 人士 kann dennoch sehr fähig sein.

Adjektiv
nicht-professionellAmateur

Beispiele

  • ，。
    Tā suī rán shì fēi zhuān yè rén shì, dàn shuǐ píng hěn gāo.
    Obwohl er kein Profi ist, ist sein Können sehr hoch.
  • 非专业。
    Zhè ge fēi zhuān yè tuán duì qǔ dé le jīng rén de chéng jì.
    Dieses nicht professionelle Team erzielte erstaunliche Ergebnisse.
  • ，。
    Tā de biǎo yǎn shì fēi zhuān yè de, què yíng dé le guān zhòng de zhǎng shēng.
    Seine Darbietung war nicht professionell, aber sie gewann den Applaus des Publikums.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
专业professionell
专zhuānbesonders业yèBeruf
偏正Bestimmung + Kern

„非“ bedeutet nicht und „专业“ professionell – zusammen ergibt das nicht-professionell.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.