非同小可 (fēi tóng xiǎo kě) — keine Kleinigkeit; äußerst ernst oder wichtig
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit vier Schriftzeichen, das ausdrückt, dass etwas keineswegs trivial ist – eine ernste Angelegenheit. Strenger als 严重: es betont die Tragweite der Folgen, nicht nur die Schwere der Situation.
Redewendung
keine Kleinigkeitäußerst ernst oder wichtig
Beispiele
- 非同小可，。Zhè jiàn shì fēi tóng xiǎo kě, wǒ men bì xū rèn zhēn duì dài.Diese Angelegenheit ist keine Kleinigkeit – wir müssen sie ernst nehmen.
- 非同小可，。Tā fàn le yí gè fēi tóng xiǎo kě de cuò wù, dǎo zhì zhěng gè xiàng mù shī bài.Er hat einen sehr schwerwiegenden Fehler gemacht, der das gesamte Projekt scheitern ließ.
- 非同小可，。Zhè cì dì zhèn zào chéng de sǔn shī fēi tóng xiǎo kě, zhèng fǔ yǐ jīng qǐ dòng jǐn jí jiù yuán.Die durch dieses Erdbeben verursachten Verluste sind keine Kleinigkeit – die Regierung hat bereits Nothilfe eingeleitet.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.