面板 (miàn bǎn) — Panel; Frontplatte; Platte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Eine flache Platte oder Tafel, oft die Vorderseite eines Geräts, Schranks oder einer Wand. 块 ist das Standard-Zählwort.

Substantiv

PanelFrontplattePlatte

Zählwort · 块

面板。
Zhè ge shè bèi de miàn bǎn shì yòng jīn shǔ zuò de.
Die Frontplatte dieses Geräts besteht aus Metall.
面板。
Chú guì miàn bǎn de yán sè kě yǐ xuǎn bái sè huò mù sè.
Die Farbe der Schrankplatte kann Weiß oder Holzfarbe sein.
面板。
Zhè zhǒng xīn xíng miàn bǎn de gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
Diese neue Art von Platte hat eine gute Schalldämmwirkung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànOberfläche

面 bedeutet Oberfläche oder Gesicht, und 板 heißt Brett; 面板 ist ein flaches Brett oder Vorderpanel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木反板

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum

Lautteil声符shēngfú

反

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 板 werden 木 (Baum) mit 反 als Lautteil kombiniert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.