面目可憎 (miàn mù kě) — (Chengyu (Redewendung)) abstoßend im Aussehen, so hässlich oder unangenehm, dass man Abneigung empfindet
Definition
Wörtlich 'Gesicht und Züge hassenswert', bedeutet diese Redewendung abstoßend hässlich oder unangenehm anzusehen. Wird für das Aussehen oder Verhalten einer Person verwendet, das andere dazu bringt, Abstand zu halten.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) abstoßend im Aussehenso hässlich oder unangenehmdass man Abneigung empfindet
Examples
- 面目可憎，。Zhè ge rén cháng dé miàn mù kě, ràng rén bù xiǎng jiē jìn.Diese Person sieht abstoßend aus, sodass die Leute sich nicht nähern wollen.
- 面目可憎，。Bié kàn tā miàn mù kě, qí shí xīn dì hěn shàn liáng.Auch wenn er abstoßend aussieht, hat er eigentlich ein gutes Herz.
- 面目可憎。Xiǎo shuō lǐ bǎ fǎn pài miáo xiě dé miàn mù kě.Der Roman stellt den Bösewicht als abstoßend im Aussehen dar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.