革命 (gé mìng) — (Verb) revoltieren; revolutionieren; (Adjektiv) revolutionär

Definition

革命 bedeutet 'Revolution' — ein umfassender, oft politischer Umsturz oder radikaler Wandel, stärker als 革新 (Reform/Innovation) und 变革 (allmähliche Veränderung). Es kann als Verb ('revolutionieren') oder Adjektiv ('revolutionär') verwendet werden.

Verb
revoltierenrevolutionieren
Adjektiv
revolutionär
Zählwort · 次

Beispiele

  • 。
    Tā men gé le jiù zhì dù de mìng.
    Sie revoltierten gegen das alte System.
  • 革命。
    gé mìng Jīng shén zhí dé xué xí.
    Der revolutionäre Geist ist es wert, gelernt zu werden.
  • 革命。
    Tā men jué xīn gé mìng dào dǐ.
    Sie sind entschlossen, die Revolution bis zum Ende durchzuführen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

革géVeränderung
命mìngLeben/Auftrag

革 bedeutet Veränderung und 命 bedeutet Leben oder Auftrag; zusammen drücken sie aus, ein Leben oder eine Ordnung zu verändern – also eine Revolution.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

革 wird als gestreckte Tierhaut dargestellt: Der obere Teil ist der Kopf, der untere Teil die Beine und der Schwanz.

革 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Geschichte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.