预感 (yù gǎn) — (Verb) eine Vorahnung haben; vorher ahnen; (Substantiv) Vorahnung; böse Ahnung

Definition

预感 ist eine persönliche, bauchgefühlmäßige 'Vorahnung' oder 'Ahnung' über etwas noch nicht Bestätigtes. Anders als 直觉 (eine schnelle, oft unbewusste Intuition) impliziert 预感 eine Vorahnung oder Erwartung, die man spürt, bevor sie eintritt.

Verb
eine Vorahnung habenvorher ahnen
Substantiv
Vorahnungböse Ahnung

Beispiele

  • 预感。
    Wǒ yù gǎn zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    Ich habe eine Vorahnung, dass diese Prüfung sehr schwer wird.
  • 预感。
    Tā de yù gǎn zǒng shì hěn zhǔn què.
    Ihre Vorahnungen sind immer sehr genau.
  • 预感。
    Tā xīn zhōng yǒu yì zhǒng bù xiáng de yù gǎn.
    Er hatte eine unheilvolle Vorahnung in seinem Herzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
感gǎnfühlen

预 bedeutet „vorher“ und 感 bedeutet „fühlen“, also bezeichnet das Wort ein Gefühl, das vor dem eigentlichen Beweis auftritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 感 wird 咸 für den Laut genutzt und mit 心 (Herz) kombiniert, um ein Gefühl auszudrücken.

感 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.