预测 (yù cè) — vorhersagen, voraussagen

Definition

预测 ist das allgemeine Verb für eine Vorhersage, oft über zukünftige Trends (Klima, Märkte, Ergebnisse). Es ist breiter als 预报, das spezifisch für Wetter-/Nachrichtenvorhersagen ist.

Verb
vorhersagenvoraussagen

Beispiele

  • 预测。
    Kē xué jiā yù cè wèi lái jǐ shí nián qì wēn huì jì xù shàng shēng.
    Wissenschaftler sagen voraus, dass die Temperaturen in den kommenden Jahrzehnten weiter steigen werden.
  • 预测。
    Tā yù cè zhè cì kǎo shì huì hěn nán.
    Er hat vorhergesagt, dass diese Prüfung sehr schwer sein würde.
  • 预测。
    Méi yǒu rén néng zhǔn què yù cè gǔ shì de zǒu shì.
    Niemand kann den Börsentrend genau vorhersagen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùIm Voraus
测cèSchätzen

预 bedeutet im Voraus und 测 heißt schätzen – zusammen ist das eine Schätzung im Voraus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 測; 测 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
則
則zé測cè
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 測 kombiniert 氵 (Wasser) mit 則 zur Angabe des Klangs; sie bedeutet, die Wassertiefe zu messen. Die vereinfachte Form 测 ist eine spätere Kurzschreibweise.

测 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.