领事 (lǐng shì) — Konsul

Definition

领事 (lǐngshì) ist die Person – ein Konsul, ein Beamter, der sein Land im Ausland vertritt. Vergleiche 领事馆, den Ort (das Konsulatsgebäude), an dem sie arbeiten.

Substantiv
Konsul
Zählwort · 位

Beispiele

  • 领事。
    Tā zài lǐng shì bàn gōng shì děng wǒ.
    Er wartet im Büro des Konsuls auf mich.
  • 领事。
    Wǒ qù lǐng shì bàn qiān zhèng.
    Ich gehe zum Konsul, um mein Visum zu bearbeiten.
  • 领事。
    Zhè wèi lǐng shì huì zhōng wén.
    Dieser Konsul kann Chinesisch sprechen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngverwalten
事shìAngelegenheiten

领 bedeutet verwalten und 事 steht für Angelegenheiten – das Wort bezeichnet also jemanden, der Angelegenheiten verwaltet, einen Konsul.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Internationales & Diplomatie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.