领奖台 (lǐng jiǎng tāi) — Podium, Siegerpodest (auf dem die Gewinner Medaillen oder Preise erhalten)

Definition

Substantiv
PodiumSiegerpodest (auf dem die Gewinner Medaillen oder Preise erhalten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 领奖台，。
    Tā zhàn zài lǐng jiǎng tāi shàng, jī dòng dì liú xià le yǎn lèi.
    Er stand auf dem Siegerpodest und weinte vor Aufregung.
  • 领奖台。
    Měi yí gè yùn dòng yuán dōu mèng xiǎng zhe dēng shàng ào yùn lǐng jiǎng tāi.
    Jeder Athlet träumt davon, auf das olympische Podest zu steigen.
  • ，领奖台。
    Tā huò dé le jīn pái, zài lǐng jiǎng tāi shàng xiàng guān zhòng huī shǒu zhì yì.
    Sie gewann eine Goldmedaille und winkte dem Publikum auf dem Podest zu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领奖Preise entgegennehmen
领lǐngentgegennehmen奖jiǎngPreis
动宾Verb + Objekt
台táiPlattform

领奖 (Preise entgegennehmen) bestimmt den Zweck der 台 (Plattform).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獎; 奖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 獎 paart 將 als Lautteil mit 犬, einem Hund; die vereinfachte Form 奖 ist eine spätere Kurzform. Die Bedeutung des Hunde-Teils ist unklar – möglicherweise bezieht sie sich auf das Führen eines Hundes durch Stimme.

奖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.