领海 (lǐng hǎi) — Hoheitsgewässer | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Hoheitsgewässer

领海。
Zhè ge guó jiā de lǐng hǎi yǒu fēng fù de yú yè zī yuán.
Die Hoheitsgewässer dieses Landes verfügen über reiche Fischereiressourcen.
领海。
Tā men zhèng zài jiù lǐng hǎi jiè xiàn wèn tí jìn xíng tán pàn.
Sie verhandeln über die Frage der Grenzen der Hoheitsgewässer.
领海。
Guó jì fǎ guī dìng měi gè guó jiā dōu yǒu quán wéi hù zì jǐ de lǐng hǎi.
Das Völkerrecht legt fest, dass jedes Land das Recht hat, seine eigenen Hoheitsgewässer zu verteidigen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领lǐngZuständigkeit

领 (Zuständigkeit) definiert die Art des 海 (Meeres).

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵每海

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

每

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.